Who is Right, We or They? / Qui a raison, nous ou eux ?

Hebrews 6:11-12

"And we desire that each one of you show the same diligence to the full assurance of hope until the end, that you do not become sluggish, but imitate those who through faith and patience inherit the promises."

There is a guy (I am sure some of us have listen to him), who when he imitates the voice of the president of Cameroon, you will almost think it is the president himself speaking. He will mimic his voice to such a point that you can get confused. That is what the writer of the book of Hebrews wanted for the new believers who stepped out from Judaism to Christianity. He exhorted them to go unto perfection, imitating the lives of the early saints and the life of Christ to such a point that Christ be seen in us. 

These believers were going through fierce persecutions from their relatives who remained in Judaism and they wanted them to continue to practice their former religion. Hebrews paints the superiority of Christ over Moses, and all the other Priests of the Jewish religion as an encouragement to the faith of all believers. And also, He demonstrates that the sacrifice of Jesus Christ was sufficient for our salvation and for our walk in this world as Christians. And so, the are two things for Christians to do from the verses:

1) Show the same diligence to the full assurance of hope until the end.

2) Imitate those who through faith and patience inherit the promises.

The verb "to imitate" means to follow as a pattern, model, or example. It also means to to be or appear like (RESEMBLE). Or lastly, it means to produce a copy of, (REPRODUCE). 

When you look at our Christianity of today, are Christians reproducing the life of the early saints? 

If Paul, John, Barnabas and the other apostles where to compare our Christianity with theirs, our stand for Jesus Christ and our lifestyle with theirs, will they find us imitating Jesus Christ? 

"To imitate" here does not mean a hypocrite appearance as a saint of God or a mimicking of a Christian language and speech, but it means a reproduction of the Christian life which comes from a transformed heart. 

Many Christians today are like the guy who mimics the voice of the president but he is never be the president. He doesn't have the structure and the features of the president though he can imitate his voice. It is just the voice and not the person he is imitating. He cannot sign documents nor hold a meeting in the name of the president. It is just the voice. So is the case with many Christians today, they speak the language of Christ and the church in public; they can frame an appearance of holiness, of concern for God's work, but they have never been born again. 

Is our Christianity right or that of the early church? Who is right, we or they? 

We are challenged to not only mimic the voice, but to reproduce the life of Christ everywhere. 

May God bless your weekend!

*****************************************************

 Hébreux 6:11-12

"Et nous désirons que chacun de vous montre la même diligence à la pleine assurance de l'espérance jusqu'à la fin, que vous ne deveniez pas paresseux, mais imitiez ceux qui, par la foi et la patience, héritent des promesses."

Il y a un jeune homme (je suis sûr que certains d'entre nous l'ont écouté), qui quand il imite la voix du président du Cameroun, on croirait presque que c'est le président lui-même qui parle. Il imite sa voix à un tel point que vous pouvez devenir confus. C'est ce que l'auteur du livre des Hébreux a voulu pour les nouveaux croyants qui sont sortis du judaïsme vers le christianisme. Il les a exhortés à aller à la perfection, en imitant la vie des premiers saints et la vie de Christ à un point tel que Christ soit vu en nous. 

Ces croyants subissaient de féroces persécutions de la part de leurs proches restés dans le judaïsme et ils voulaient qu'ils continuent à pratiquer leur ancienne religion. Hébreux dépeint la supériorité du Christ sur Moïse et tous les autres prêtres de la religion juive comme un encouragement à la foi de tous les croyants. Et aussi, Il démontre que le sacrifice de Jésus-Christ est suffisant pour notre salut et pour notre marche dans ce monde en tant que chrétiens. Et donc, les chrétiens doivent faire deux choses à partir des versets : 

1) Montrez la même diligence à la pleine assurance de l'espérance jusqu'à la fin. 

2) Imitez ceux qui, par la foi et la patience, héritent des promesses. Le verbe "imiter" signifie suivre comme modèle, ou exemple. Cela signifie aussi être ou apparaître comme (RESEMBLER). Ou enfin, cela signifie produire une copie de, (REPRODUIRE). 

Quand vous regardez notre christianisme d'aujourd'hui, les chrétiens reproduisent-ils la vie des premiers saints ? Si Paul, Jean, Barnabas et les autres apôtres comparent notre christianisme avec le leur, notre position pour Jésus-Christ et notre style de vie avec le leur, nous trouveront-ils en train d'imiter Jésus-Christ ? 

« Imiter » ici ne signifie pas une apparence hypocrite de saint de Dieu ou une imitation d'un language et d'un discours chrétiens, mais cela signifie une reproduction de la vie chrétienne qui vient d'un cœur transformé. 

Beaucoup de chrétiens aujourd'hui sont comme le jeune homme qui imite la voix du président mais il n'est jamais le président. Il n'a pas la structure et les traits du président bien qu'il puisse imiter sa voix. C'est juste la voix et non la personne qu'il imite. Il ne peut pas signer de documents ni tenir une réunion au nom du président.

C'est juste la voix. 

C'est le cas de nombreux chrétiens aujourd'hui, ils parlent la langue du Christ et de l'église en public ; ils peuvent porter une apparence de sainteté, de souci pour l'œuvre de Dieu, mais ils ne sont jamais nés de nouveau. Notre christianisme est-il juste ou celui de l'église primitive ? Qui a raison, nous ou eux ? Nous sommes mis au défi non seulement d'imiter la voix, mais de reproduire partout la vie du Christ. 

Que Dieu bénisse votre week-end !