Understanding and Revealing the Glory of God (Part Six) / Comprendre et Révéler la Gloire de Dieu (Sixième Partie)

Romans 3: 22b, 23

"For there is no difference; 23 for all have sinned and fall short of the glory of God."

We began the week with the revelation or prophecy that God wants the entire earth to be filled with the knowledge of His glory. He wants all flesh (humans) to see it. We also have looked at different dimensions of God's glory and the latest and highest being the person of Jesus Christ. Also we examined two reasons why God has revealed and is working to reveal His glory. 

1. To show Man His sinfulness and emptiness without God. 

2. His glory alone makes the difference in the believers life. 

Today, let's see a third reason. 

3. The glory of God is what Man lost in the fall, in the garden of Eden. 

Our opening text says it all. “Fall short of the glory” means: separated from, far away from, not good enough for, deprived of, subtracted from, lacking in the glory of God. 

God created Man full of glory and honour. The disobedience of Adam deprived all humanity of that high dimension of glory. Man became sinful and corrupted. 

So, God in the redemption work has restored Man in His glory and God wants to fill the earth with the knowledge of His glory. Habakkuk 2:14 (AMP):

"But the time is coming up when the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the Lord as the waters cover the sea."

Man is at the center of that process. Because Man was made that way (with glory and honour) to rule over God's creation. Look again at Psalms 8: 6, 

"You have made him to have dominion over the works of Your hands; You have put all things under his feet."

When Man is fully restored, the rest of the creation will also be restored as well. Let us explore a bit this truth about man's creation in glory and honour.

You cannot imagine the incredible and surpassing capacities and abilities of Man. God made Man like Himself (Genesis 1:26-28) to have dominion over the rest of creation. Psalm 8:5, "You have made him a little lower than angels..." Here there is a slight problem of translation in the NKJV; The original Hebrews translation says something better and deeper. It uses the word “Elohim”, which also means gods, mighty ones, and judges, instead of “angels.”

Even with the NIV, There is a problem of translation. It says, 

"You made him a little lower than the heavenly beings and crowned him with glory and honor."

Friend, the redeemed man is not lower than any of the heavenly beings. Remember, angels are assigned spirits at our service and also, we are seated with Jesus in heavenly places, far above principalities and powers. We are co-heir with Jesus to the Kingdom of God. We are sons of God and shall even judge angels. Hallelujah! 

The New Living Translation is closer to the real meaning. It says:

_"Yet you made them only a little lower than God and crowned them with glory and honor."_

The Amplified version is right also; it says;

"Yet You have made him but a little lower than God [or heavenly beings], and You have crowned him with glory and honor."

Even the GNT is right: 

"Yet you made them inferior only to yourself; you crowned them with glory and honor."

Do you believe that? Friend, when you get born again, you are reconnected to the original design of glory and honour. You are not ordinary man. You are a new creation. You carry glory and honour. Beging to see and to treat yourself so, with dignity, esteem, excellence, and virtue. Soon, you will begin to inspire and influence others as well. 

Praise the Lord!

__________________________________________

Romains 3 : 22b, 23

"Car il n'y a aucune différence; 23 car tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu."

Nous avons commencé la semaine avec la révélation ou la prophétie selon laquelle Dieu veut que la terre entière soit remplie de la connaissance de sa gloire. Il veut que toute chair (les humains) la voie. Nous avons également examiné différentes dimensions de la gloire de Dieu, la plus récente et la plus élevée étant la personne de Jésus-Christ. Nous avons également examiné deux raisons pour lesquelles Dieu a révélé et travaille à révéler sa gloire. 

1. Montrer à l’homme son état de péché et sa vacuité sans Dieu. 

2. Seule la gloire de Dieu fait la différence dans la vie du croyant.

Aujourd'hui, voyons une troisième raison. 

3. La gloire de Dieu est ce que l'Homme a perdu à la chute, dans le jardin d'Eden. 

Notre texte d’ouverture en dit tout. « Privés de la gloire de Dieu » signifie : séparé de, loin de, pas assez bon pour, dépourvue de, soustrait de, manquant la gloire de Dieu. 

Dieu a créé l'homme plein de gloire et d'honneur. La désobéissance d’Adam a privé toute l’humanité de cette haute dimension de gloire. L'homme est devenu pécheur et corrompu. Ainsi, Dieu, dans l’œuvre de rédemption, a restauré l’homme dans sa gloire et Dieu veut remplir la terre de la connaissance de sa gloire. Habacuc 2:14 (AMP) : 

"Mais le temps vient où la terre sera remplie de la connaissance de la gloire du Seigneur comme les eaux couvrent la mer."

L'homme est au centre de ce processus. Parce que l'Homme a été créé ainsi (avec gloire et honneur) pour régner sur la création de Dieu. Regardez à nouveau Psaume 8 : 6, 

"Tu lui as donné domination sur les œuvres de tes mains ; tu as tout mis sous ses pieds."

Lorsque l’Homme sera entièrement restauré, le reste de la création sera également restauré. 

Explorons un peu cette vérité sur la création de l'homme dans la gloire et l'honneur. Vous ne pouvez pas imaginer les capacités et les aptitudes incroyables et surpassées de l’Homme. Dieu a créé l’homme comme Lui-même (Genèse 1 : 26-28) pour qu’il domine le reste de la création. Psaume 8:5, "Tu l'as fait un peu inférieur aux anges..." Ici il y a un léger problème de traduction dans la NKJV. La traduction originale en Hébreux dit quelque chose de meilleur et de plus profond. Il utilise le mot « Elohim », qui signifie également dieux, puissants et juges, au lieu de « anges ». Même avec la version NIV, il y a un problème de traduction. Ça dit, 

"Tu l'as rendu un peu inférieur aux êtres célestes et tu l'as couronné de gloire et d'honneur."

Ami, l’homme racheté n’est inférieur à aucun des êtres célestes. Rappelez-vous que les anges sont des esprits à notre service et que nous sommes également assis avec Jésus dans les lieux célestes, bien au-dessus des principautés et des puissances. Nous sommes cohéritiers avec Jésus du Royaume de Dieu. Nous sommes fils de Dieu et jugerons même les anges. Alléluia! 

La New Living Translation est plus proche du sens réel. Ça dit: "Pourtant, tu les as rendus seulement un peu inférieurs à Dieu et tu les as couronnés de gloire et d'honneur."

La version amplifiée a raison également ; ça dit; 

"Pourtant, tu l'as rendu un peu inférieur à Dieu [ou aux êtres célestes], et tu l'as couronné de gloire et d'honneur."

Même le GNT a raison : "Pourtant, tu les as rendus inférieurs à toi seul ; tu les as couronnés de gloire et d'honneur."

‭la version Louis Segond

1910 dis, 

"Tu l’as fait de peu inférieur à Dieu, Et tu l’as couronné de gloire et de magnificence."

Le croyez-vous ? Ami, lorsque vous naissez de nouveau, vous êtes reconnecté au dessein originel de gloire et d’honneur. Vous n'êtes plus un homme ordinaire. Vous êtes une nouvelle création. Vous portez gloire et honneur. 

Commencer à vous voir et à vous traiter comme tel, avec dignité, estime, excellence et vertu. Bientôt, vous commencerez également à inspirer et à influencer les autres. 

Louez le Seigneur !