No More Sleepless Nights
Psalm 127:2
"It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows; for so He gives His beloved sleep.
Are you one of those who have trouble sleeping at night? Perhaps just this morning you said, "I was up the whole night - my boy was running a high fever," or "I slept for only two hours - I was awake polishing up my presentation," or "I couldn't sleep at all - I was worried about the bills that are piling up." Or you couldn't sleep because you are thinking about the constraints of this day and week. Beloved, remember, God "gives His beloved sleep".
Actually, most English Bible translation omitted a pronoun. The closest version to the original I found is this.
"It will not help you to work all day for food, and never stop. God gives food to the people that he loves. Even while they sleep, God takes care of them."
It is not only sleep He gives. He also ensures that His beloved ones have what they need.
Who are His beloved? You and I! Because we are in Christ, we are His beloved children (Ephesians 1:6, 2 Thessalonians 2:13).
God says, "It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows..." In other words, it is pointless to worry and lose sleep because the truth is, "Unless the Lord builds the house, they labor in vain who build it; unless the Lord guards the city, the watchman stays awake in vain." (Psalm 127:1)
So let God be the one who builds your career and watches over your financial investments. Let Him be the one who guards your health, marriage and children. Don't worry and stay up late as if you are the source of the increase, or the one who has the power to make things happen and save the situation. No, God is the one and He says to you, "My beloved child, throw that care to Me and go to sleep." And while you are sleeping, He is working on your situation. He, who neither slumbers nor sleeps (Psalm 121:3-4), works the night shift for you as you sleep!
But because we are such doers and performers, it is hard for us to let go and let God take over. But when we actually do, casting all our cares, anxieties and worries once and for all into His hands, we will see how He cares for us affectionately and watchfully. (1 Peter 5:7) We will see Him taking care of our problems and working things out for good. Do you remember Romans 8:28,
"We know that God works to help those people who love him. He uses everything that happens to them to bring something good. He does this for those people that he has chosen to serve him."
Beloved, trust your Father's love for you. Cast your cares on Him and have no more sleepless nights!
I don't mean to say we should be lazy, no! The point is this, when you are supposed to work, give in your best. And when you are supposed to have a rest, truly lay everything to rest and rest. God takes care of the rest.
May you have a blessed day.
*******************************************
If you've been spiritually enriched by our devotionals and God is laying in your hearts to support the work in any way, or you have any challenge which you will need our assistance, do not hesitate to reach out to us through the details provided below:
Phone / WhatsApp : +237 6 51 95 97 78 / +234 916 924 226
Email : [email protected]
Facebook : Messiah Worshippers
Instagram: Messiah Worshippers
Twitter: Messiah Worshippers
__________________________________________________
Plus de nuits blanches
Psaume 127:2
"C'est en vain que tu te lèves tôt, et que tu te couches tard, que tu manges le pain des douleurs ; car c'est ainsi qu'Il donne le sommeil à Ses bien-aimés."
Faites-vous partie de ceux qui ont du mal à dormir la nuit ? Peut-être que ce matin, vous dites : « J'étais debout toute la nuit – mon garçon avait une forte fièvre », ou « Je n'ai dormi que deux heures – j'étais éveillé pour peaufiner ma présentation » ou « Je n'arrivais pas à dormir du tout - j'étais inquiet des factures qui s'accumulent. Ou vous ne parveniez pas à dormir parce que vous pensiez aux contraintes de cette journée et de cette semaine. Bien-aimés, rappelez-vous que Dieu « donne le sommeil à Ses bien-aimés ».
En fait, la plupart des traductions anglaises de la Bible omettent un pronom "en" que nous trouvons dans Louis Second qui dit ceci
"En vain vous levez-vous matin, vous couchez-vous tard, Et mangez-vous le pain de douleur; Il en donne autant à ses bien-aimés pendant leur sommeil."
"En" est mis pour "pain" ou "nouriture". La version en anglais la plus proche de l'original que j'ai trouvée est la suivante.
"Cela ne vous aidera pas de travailler toute la journée pour vous nourrir et de ne jamais vous arrêter. Dieu donne de la nourriture aux gens qu'il aime. Même pendant qu'ils dorment, Dieu prend soin d'eux."
Ce n'est pas seulement le sommeil qu'Il nous donne. Il veille également à ce que ses bien-aimés aient ce dont ils ont besoin.
Qui sont ses bien-aimés ? Vous et moi! Parce que nous sommes en Christ, nous sommes ses enfants bien-aimés (Éphésiens 1 :6, 2 Thessaloniciens 2 :13).
Dieu dit : "C'est en vain que tu te lèves tôt, que tu te lèves tard, que tu manges le pain des douleurs..." En d'autres termes, il est inutile de s'inquiéter et de perdre le sommeil car la vérité est que "À moins que l'Éternel ne bâtisse la maison, ceux qui la bâtissent travaillent en vain ; si l'Éternel ne garde la ville, la sentinelle veille en vain. » (Psaume 127 : 1)
Alors laissez Dieu être celui qui construit votre carrière et veille sur vos investissements financiers. Laissez-le être celui qui garde votre santé, votre mariage et vos enfants. Ne vous inquiétez pas et veillez tard comme si vous étiez la source de l'augmentation, ou celui qui avait le pouvoir de faire bouger les choses et de sauver la situation. Non, Dieu est Unique et Il vous dit : « Mon enfant bien-aimé, confie-Moi ce souci et va dormir. » Et pendant que tu dors, Il travaille sur ta situation. Lui, qui ne dort ni ne dort (Psaume 121 : 3-4), travaille la nuit pour toi pendant que tu dors !
Mais parce que nous sommes de tels acteurs et interprètes, il nous est difficile de lâcher prise et de laisser Dieu prendre le dessus. Mais lorsque nous le ferons réellement, remettant une fois pour toutes tous nos soucis, nos angoisses et nos inquiétudes entre Ses mains, nous verrons à quel point Il prend soin de nous avec affection et vigilance. (1 Pierre 5 : 7) Nous le verrons prendre soin de nos problèmes et résoudre les problèmes pour le bien. Vous souvenez-vous de Romains 8 :28,
"Nous savons que Dieu travaille pour aider ceux qui l'aiment. Il utilise tout ce qui leur arrive pour apporter quelque chose de bien. Il fait cela pour ces personnes qu'il a choisi pour ses desseins."
Bien-aimés, faites confiance à l'amour de votre Père pour vous. Déchargez-vous de vos soucis sur Lui et ne passez plus de nuits blanches !
Je ne veux pas dire que nous devrions être paresseux, non ! Le fait est que lorsque vous êtes censé travailler, donnez le meilleur de vous-même. Et lorsque vous êtes censé vous reposer, mettez vraiment tout au repos et reposez-vous. Dieu s'occupe du reste.
Puissiez-vous passer une journée bénie.
*******************************************
Vous avez été spirituellement enrichi par nos dévotionnels ? Dieu vous inspire-t-Il à soutenir notre œuvre, ou vous avez un défi pour lequel vous aurez besoin de notre ? N'hésitez pas à nous contacter
Coordonnées :
Téléphone/WhatsApp : +237 651 959 778 / +234 916 924 2260
Courriel : [email protected] / [email protected]
Réseaux sociaux :
Facebook : Messiah Worshippers
Instagram : Messiah Worshippers
Twitter : Messiah Worshippers
0 Comments